Import & trading
Exclusive distribution agreements, customs clearance, logistics and quality control. Everything required to bring a product into Japan legally and keep it moving.
Good makes us bigger
bbb LLC is an Osaka-based importer and distributor. We acquire exclusive Japanese distribution rights for products not yet sold here, then handle the launch, the marketing and the ongoing sales ourselves.
Vision
Most overseas products that fail in Japan were never bad products. They arrived with packaging that had been translated instead of rewritten, with no one available to answer a customer in Japanese, and with a partner whose interest ended once the container cleared customs.
We take on a small number of products and treat each one as our own brand. That means we say no often, and early. When we do sign, we are committing to build a market for the product in Japan rather than to move a single order.
Services
One partner from the first sample through to repeat orders.
Exclusive distribution agreements, customs clearance, logistics and quality control. Everything required to bring a product into Japan legally and keep it moving.
We operate Shopify storefronts, Amazon.co.jp and Rakuten listings, and handle fulfilment, listings and customer service in Japanese.
Crowdfunding launches, Meta advertising and short-form video, all run by our own team rather than outsourced to an agency.
Process
You ship to us. Everything after that is our responsibility.
We agree on territory, minimum order quantities and pricing, then sign an exclusive distribution agreement for Japan.
Japanese packaging and instructions, required labelling and regulatory checks, and product copy written for Japanese buyers rather than translated.
A crowdfunding launch builds the first customer base and proves demand before larger orders, supported by paid social and creator marketing.
The product moves onto our own store, Amazon.co.jp and Rakuten, plus trade shows and wholesale accounts for long-term volume.
Compliance
Most overseas products stall at the same points. We check these before we commit to an agreement, not after the first container arrives.
Representative
Japan is a market where small details decide the outcome. The wording on a package, the speed of a reply, the way a return is handled — these are what build a reputation here, and they are all things a distributor either does properly or does not do at all.
I built this company to be the partner I would want if I were sending my own product into an unfamiliar market: one that answers honestly and early. If I do not believe a product will sell in Japan, I will tell you before we sign anything.
Tsukasa Nakaya — Representative, bbb LLC
Company
Contact
Send your catalogue and wholesale price list. We will come back with an honest assessment of how the product would sell in Japan, whether or not we take it on.
Or email us directly at tsukasa@bbbjapan.net
Good makes us bigger
bbb合同会社は、大阪を拠点とする輸入・販売会社です。日本未発売の海外製品について独占販売権を取得し、市場投入から販売、マーケティングまでを一貫して自社で担います。
Vision
日本で失敗した海外製品の多くは、製品そのものに問題があったわけではありません。パッケージが書き直されずに翻訳されただけだった、日本語で問い合わせに答えられる体制がなかった、通関を終えた時点でパートナーの関心が切れていた。原因はその程度のことです。
当社はお取り扱いする製品数を絞り、そのすべてを自社ブランドと同じ扱いにします。だからこそ、お断りする場合は早い段階でお伝えします。契約する以上は、一度の取引ではなく、日本市場をつくることをお約束します。
Services
最初のサンプルから継続発注まで、窓口はひとつです。
独占販売契約の締結、通関、物流、品質管理まで。製品を合法的に日本へ持ち込み、流通させるために必要な工程をすべて担います。
Shopifyによる自社EC、Amazon・楽天への出品運用に加え、物流と日本語でのカスタマー対応まで対応します。
クラウドファンディングでの市場投入、Meta広告、ショート動画施策を、代理店に外注せず自社チームで運用します。
Process
商品をお送りいただいた後の工程は、すべて当社が引き受けます。
販売地域・最低発注数量・価格条件を取り決め、日本国内における独占販売契約を締結します。
日本語パッケージと説明書の制作、必要な表示・法規チェック、翻訳ではなく日本の購買層に向けて書き下ろした商品コピーを用意します。
クラウドファンディングで初期顧客と需要を確認し、SNS広告とクリエイター施策で立ち上がりを支えます。
自社ECサイト、Amazon・楽天へ展開し、展示会や卸売の取引口座を通じて長期的な販売数量を確保します。
Compliance
海外製品はほぼ同じ地点でつまずきます。契約前に以下を確認したうえで取り扱いを判断します。
Representative
日本は、細部が結果を決める市場です。パッケージの一文、返信の速さ、返品対応の丁寧さ。評価が決まるのはそこであり、いずれも販売代理店が確実にやるか、まったくやらないかのどちらかしかありません。
自分が未知の市場へ製品を送り出す立場だったとき、任せたいと思える会社をつくりました。判断は早く、正直にお伝えします。日本で売れないと考えた場合は、契約前にその旨をお伝えします。
bbb合同会社 代表社員 中谷 司
Company
Contact
カタログと卸価格表をお送りください。お取り扱いの可否にかかわらず、日本市場での販売可能性について率直な見解をお返しします。
メールでのご連絡はこちら tsukasa@bbbjapan.net